1
00:00:41,600 --> 00:00:43,910
Producers

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,310
Written by

3
00:00:49,040 --> 00:00:51,630
Directed by

4
00:00:57,560 --> 00:01:03,390
THE PLEASURE PRINCIPLE

5
00:01:09,920 --> 00:01:12,560
WARSAW, POLAND

6
00:01:18,840 --> 00:01:19,710
Come in.

7
00:01:19,840 --> 00:01:21,190
Let's not waste time.

8
00:01:29,840 --> 00:01:30,990
Did he have his own keys?

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,390
For sure.

10
00:01:57,160 --> 00:01:58,750
Please don't touch anything.

11
00:02:03,240 --> 00:02:04,910
Have you been here before?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,710
- Several times.
- Has anything changed?

13
00:02:07,840 --> 00:02:09,830
Everything is in the same place.

14
00:02:13,920 --> 00:02:15,070
Nice tattoo.

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,750
I like it too.

16
00:02:17,440 --> 00:02:20,430
I even thought about
having the same done.

17
00:02:20,640 --> 00:02:24,230
Please remind me when you
saw her for the last time?

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,670
Well, at least half a year ago.

19
00:02:27,280 --> 00:02:28,760
We passed in the elevator.

20
00:02:28,880 --> 00:02:31,870
I was getting in,
she was getting out.

21
00:02:51,040 --> 00:02:52,390
Theoretically,

22
00:02:54,120 --> 00:02:57,750
you can leave for half a year
without a suitcase, clothes and underwear.

23
00:02:58,080 --> 00:02:59,150
But...

24
00:02:59,560 --> 00:03:01,830
can you leave for half a year

25
00:03:02,360 --> 00:03:03,680
without a laptop?

26
00:03:04,400 --> 00:03:06,670
I'm from another generation, but...

27
00:03:06,840 --> 00:03:08,910
I wouldn't leave without computer.

28
00:03:09,200 --> 00:03:10,630
Even for one day.

29
00:03:11,640 --> 00:03:15,830
Her Facebook account hadn't
been updated in six months.

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,510
Same with her Twitter.

31
00:03:17,720 --> 00:03:19,430
What was her aunt's name?

32
00:03:19,680 --> 00:03:22,140
Zofia Rudnik.

33
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
What do you know about her?

34
00:03:24,120 --> 00:03:27,110
She was a widow, no children...

35
00:03:27,640 --> 00:03:32,870
Oh! She had a plot and a summer cabin,
somewhere in the forest, near Warsaw.

36
00:03:36,560 --> 00:03:38,150
Would you recognize him?

37
00:03:39,080 --> 00:03:41,430
I already told you that I once
rode the elevator with him.

38
00:03:41,560 --> 00:03:42,510
It was him.

39
00:03:49,120 --> 00:03:50,310
Got the warrant?

40
00:03:55,520 --> 00:03:56,790
On your desk.

41
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
Thanks.

42
00:03:58,800 --> 00:04:00,630
You can finish me off now.

43
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
The Police Commander in Prague

44
00:04:05,400 --> 00:04:09,870
thanks us for the speedy release
of the Czech citizen Lída Beyerová.

45
00:04:11,520 --> 00:04:13,070
This is the official e-mail.

46
00:04:13,240 --> 00:04:15,510
It even went to Main Command.

47
00:10:09,760 --> 00:10:10,980
You went too far.

48
00:10:11,240 --> 00:10:12,670
You busted our contact!

49
00:10:12,800 --> 00:10:14,390
He asked for it.

50
00:10:15,240 --> 00:10:17,670
This Czech girl is
the key witness.

51
00:10:18,080 --> 00:10:19,480
We have a warrant

52
00:10:20,440 --> 00:10:22,110
so we can't fudge anymore.

53
00:10:22,320 --> 00:10:24,510
I warned you
that Gianni works for us!

54
00:10:24,720 --> 00:10:26,040
People are furious.

55
00:10:27,360 --> 00:10:29,030
There will be consequences.

56
00:10:31,600 --> 00:10:32,630
Namely?

57
00:10:32,840 --> 00:10:34,590
I don't know,
but you can imagine.

58
00:10:35,080 --> 00:10:36,430
People are vindictive.

59
00:10:37,080 --> 00:10:38,110
How about you?

60
00:10:38,320 --> 00:10:40,190
I can take care of my ass.

61
00:10:41,840 --> 00:10:43,750
But we should avoid each other.

62
00:10:44,960 --> 00:10:46,110
Pull over.

63
00:11:08,160 --> 00:11:09,560
We have a warrant.

64
00:11:09,840 --> 00:11:11,670
But are we looking for
something specific?

65
00:11:11,800 --> 00:11:16,150
First we secure the computers and
storage devices, later we improvise.

66
00:11:22,840 --> 00:11:24,470
PRAGUE, CZECH REPUBLIC

67
00:11:40,400 --> 00:11:41,510
Hello.

68
00:12:45,440 --> 00:12:47,150
Eyes closer together...

69
00:12:47,560 --> 00:12:52,190
Zofia Rudnik, born 1943, died 2016.
WARSAW, POLAND

70
00:12:52,320 --> 00:12:53,640
Different nose...

71
00:12:59,200 --> 00:13:00,310
That one!

72
00:13:00,960 --> 00:13:02,030
That's okay.

73
00:13:02,640 --> 00:13:04,670
- Check in the database.
- Forehead...

74
00:13:05,200 --> 00:13:06,790
definitely higher...

75
00:13:08,240 --> 00:13:09,990
And find me this plot...

76
00:13:10,160 --> 00:13:12,390
Chin more pronounced...

77
00:13:13,280 --> 00:13:14,230
That's okay.

78
00:13:14,360 --> 00:13:16,110
- Thanks.
- Very good.

79
00:13:16,360 --> 00:13:17,710
Text me this.

80
00:13:18,040 --> 00:13:19,190
It's good.

81
00:13:20,040 --> 00:13:21,260
Very similar.

82
00:13:23,680 --> 00:13:24,630
Look.

83
00:13:25,280 --> 00:13:26,950
Let's start looking for him.

84
00:13:27,400 --> 00:13:29,310
I don't think we have a
sufficient grounds for it.

85
00:13:29,440 --> 00:13:31,110
He's still a suspect.

86
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
Let's give him some more time.

87
00:13:35,320 --> 00:13:39,950
Maybe Witold Patryk Bronisz will find
himself and explain everything in person.

88
00:13:40,280 --> 00:13:42,630
- Can I just check one place?
- Of course.

89
00:13:56,960 --> 00:13:58,550
We might be in trouble.

90
00:13:58,880 --> 00:13:59,870
How big?

91
00:14:00,000 --> 00:14:03,150
Fucking big.
Come on, you gotta see this.

92
00:14:06,520 --> 00:14:09,830
This is a laptop used by Zygmunt
Bednarek, aka Gianni.

93
00:14:09,960 --> 00:14:11,230
It was on his desk.

94
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
Our boys managed to
break the password.

95
00:14:13,560 --> 00:14:15,310
Guy is very meticulous.

96
00:14:15,440 --> 00:14:18,910
Desktop is neat and tidy.
You can see he doesn't like mess.

97
00:14:19,400 --> 00:14:22,190
This is a folder named
'Casting Thirteen'.

98
00:14:22,360 --> 00:14:24,190
There are eight
video files inside.

99
00:14:24,320 --> 00:14:26,390
The title immediately
caught my eye.

100
00:15:50,880 --> 00:15:52,710
PRAGUE, CZECH REPUBLIC

101
00:16:10,680 --> 00:16:11,790
Thank you.

102
00:16:16,360 --> 00:16:17,350
Thanks.

103
00:16:21,060 --> 00:16:24,290
WARSAW, POLAND

104
00:16:24,660 --> 00:16:26,650
You can do it,
but at your own risk.

105
00:16:33,460 --> 00:16:35,770
I think it's not our size anymore.

106
00:16:36,140 --> 00:16:39,920
Don't you think our colleagues from
intelligence simply got fucked up?

107
00:16:40,260 --> 00:16:41,810
So what?
Does this piss you off?

108
00:16:41,940 --> 00:16:43,010
Very much so.

109
00:16:46,020 --> 00:16:48,010
They have a different perspective.

110
00:16:50,500 --> 00:16:51,450
Wider.

111
00:16:51,900 --> 00:16:53,490
And I want to check it.

112
00:17:02,620 --> 00:17:06,130
Attorney Marcin Zaremba,
this is a copy of my power of attorney.

113
00:17:10,940 --> 00:17:14,850
My client's arrest was
in violation of all rights,

114
00:17:16,300 --> 00:17:20,080
in violation of bodily
integrity and personal dignity.

115
00:17:22,180 --> 00:17:28,250
In my opinion, there are no grounds
for further detention of my client.

116
00:17:35,460 --> 00:17:40,410
In the house where your client was
detained there were two armed men.

117
00:17:40,540 --> 00:17:43,370
Neither of them had a weapon permit.

118
00:17:44,500 --> 00:17:47,290
The Czech citizen found
in the house, Lída Beyerová,

119
00:17:47,420 --> 00:17:50,370
testified that she was being
held there against her will.

120
00:17:50,540 --> 00:17:52,890
This is a copy of the
protocol of her interrogation.

121
00:17:55,260 --> 00:17:58,890
Besides our operational work
shows that your client

122
00:17:59,060 --> 00:18:02,690
maintains close contact
with Russian and Ukrainian citizens

123
00:18:02,940 --> 00:18:06,370
suspected of international
arms trafficking.

124
00:18:07,100 --> 00:18:08,250
It's mere slander.

125
00:18:08,380 --> 00:18:10,940
Perhaps the most important point
here is the investigation

126
00:18:11,020 --> 00:18:15,090
we are conducting in cooperation
with the Czech and Ukrainian police.

127
00:18:15,580 --> 00:18:19,050
It concerns a triple murder
with particular cruelty.

128
00:18:19,180 --> 00:18:23,250
With body mutilations of...
Czech citizen Věra Vítová,

129
00:18:23,500 --> 00:18:28,170
Polish citizen Bożena Kaczmarek
and Ukrainian citizen Olena Sakowicz.

130
00:18:28,300 --> 00:18:29,520
As it happens,

131
00:18:29,700 --> 00:18:33,660
your client is the only
suspect in this entire investigation

132
00:18:33,780 --> 00:18:35,810
who knew all three victims.

133
00:18:37,420 --> 00:18:38,770
That's absurd!

134
00:18:39,380 --> 00:18:41,450
And so I simply cannot have him...

135
00:18:41,580 --> 00:18:43,450
dashing around the city
covering his tracks.

136
00:18:43,540 --> 00:18:45,130
This is fucking absurd!

137
00:18:45,500 --> 00:18:47,570
Could you please calm your client.

138
00:18:47,860 --> 00:18:50,890
Please calm down, Mr. Zygmunt,
this doesn't help our case.

139
00:18:51,020 --> 00:18:53,090
I've never seen this Ukrainian.

140
00:18:54,380 --> 00:18:57,610
There's a video of
her on your computer.

141
00:18:57,740 --> 00:18:58,850
So what of it?

142
00:18:59,500 --> 00:19:00,650
It's an audition tape.

143
00:19:00,780 --> 00:19:02,530
I commissioned an Ukrainian
company to make it.

144
00:19:02,660 --> 00:19:04,770
I think that explains everything.

145
00:19:05,060 --> 00:19:09,570
This is routine practice for
film and television production.

146
00:19:10,940 --> 00:19:12,570
The simple fact is that...

147
00:19:12,660 --> 00:19:15,330
these three victims,
from three different countries,

148
00:19:15,500 --> 00:19:18,250
are connected only by your client.

149
00:19:18,940 --> 00:19:22,130
Each one wanted to make a
career as a model and actress.

150
00:19:22,300 --> 00:19:25,130
In the context of who your client is,

151
00:19:25,420 --> 00:19:27,570
it is aggravating.

152
00:19:31,140 --> 00:19:32,330
I'm going crazy.

153
00:19:33,180 --> 00:19:34,500
Please sit down.

154
00:19:35,300 --> 00:19:37,290
I will not let this cunt frame me!

155
00:19:37,580 --> 00:19:40,450
And you, if you don't get me out of
it, you're finished.

156
00:19:40,620 --> 00:19:41,650
Do you get it? Finished!

157
00:19:41,780 --> 00:19:43,930
You are not improving
your situation.

158
00:19:44,220 --> 00:19:45,250
And you, bitch?

159
00:19:46,540 --> 00:19:48,330
Do you think you are immune?

160
00:19:59,020 --> 00:20:01,690
Get me out this shit, Zaremba!

161
00:20:08,540 --> 00:20:10,690
He's not taking
detention very well.

162
00:20:12,220 --> 00:20:16,000
He's also impulsive by nature,
that's why they call him Gianni.

163
00:20:16,380 --> 00:20:18,010
Italian temperament.

164
00:20:19,340 --> 00:20:21,050
But I'll get him out of here.

165
00:20:23,060 --> 00:20:26,770
Fortunately, it's not for you to
decide, but the prosecutor.

166
00:20:29,260 --> 00:20:31,410
Something mine has fallen,
could you give it to me?

167
00:20:41,740 --> 00:20:44,730
NEAR WARSAW, POLAND

168
00:23:36,540 --> 00:23:37,940
PRAGUE, CZECH REPUBLIC

169
00:24:11,780 --> 00:24:13,770
NEAR WARSAW, POLAND

170
00:24:42,580 --> 00:24:43,650
Let's dig.

171
00:24:45,060 --> 00:24:46,280
Carefully.

172
00:24:46,580 --> 00:24:48,450
Olena Sakowicz was killed
in the Czech Republic,

173
00:24:48,580 --> 00:24:50,730
but before that
she landed at Berlin airport.

174
00:24:50,860 --> 00:24:52,340
Do you know why
she would have gone there?

175
00:24:52,460 --> 00:24:55,210
I have no idea. She didn't tell
me she was flying to Germany.

176
00:24:55,380 --> 00:24:57,410
What do you know about
the men in her life?

177
00:25:00,860 --> 00:25:01,810
Nothing.

178
00:25:02,220 --> 00:25:04,170
You said that...

179
00:25:04,740 --> 00:25:07,730
she would flirt with them
right in front of you.

180
00:25:07,900 --> 00:25:10,620
But I didn't know who they
were, or how it played out.

181
00:25:12,340 --> 00:25:14,800
She did it just to annoy me.

182
00:25:15,140 --> 00:25:16,690
When was the last time?

183
00:25:16,820 --> 00:25:18,570
About four months ago.

184
00:25:19,060 --> 00:25:20,610
In a hotel in Mazury

185
00:25:20,980 --> 00:25:25,170
there was a conference
of the Polish Ornithological Society.

186
00:25:25,700 --> 00:25:27,250
On the first day,

187
00:25:28,500 --> 00:25:31,010
during the evening party, she started

188
00:25:32,500 --> 00:25:34,170
seducing one of the guests.

189
00:25:34,980 --> 00:25:36,810
- Do you know who he was?
- No.

190
00:25:37,980 --> 00:25:39,850
There were lots of guests
from abroad.

191
00:25:39,980 --> 00:25:41,770
I'd never seen him before.

192
00:25:45,860 --> 00:25:50,410
There is a disturbing symmetry
between the policeman and the priest.

193
00:25:54,540 --> 00:25:57,130
You confess your heaviest
sins to them,

194
00:25:58,700 --> 00:26:01,130
and the punishment still hangs
over your head like a cloud.

195
00:26:02,700 --> 00:26:05,130
The priest only gives absolution.

196
00:26:06,260 --> 00:26:08,530
We actually clean
up after your sins.

197
00:26:09,580 --> 00:26:11,130
It's not pleasant.

198
00:26:20,660 --> 00:26:21,610
We have it!

199
00:26:46,260 --> 00:26:48,690
Age twenty to thirty five.

200
00:26:49,260 --> 00:26:51,090
Weight sixty five kilograms.

201
00:26:51,180 --> 00:26:53,290
Height one hundred
seventy two centimetres.

202
00:26:54,340 --> 00:26:56,130
Tattoo on the neck.

203
00:26:56,420 --> 00:26:58,210
Broken hyoid bone.

204
00:27:01,140 --> 00:27:02,210
Suffocation?

205
00:27:02,580 --> 00:27:04,090
Beyond any doubt.

206
00:27:06,980 --> 00:27:08,970
How long she could have
been in the ground?

207
00:27:10,340 --> 00:27:11,560
About half a year.

208
00:27:12,180 --> 00:27:14,210
Will anyone be in to identify her?

209
00:27:16,660 --> 00:27:17,770
Sawicka?

210
00:27:17,940 --> 00:27:19,160
Her neighbour.

211
00:27:22,460 --> 00:27:24,890
Good job. You did well,
and you need to keep going with this.

212
00:27:25,020 --> 00:27:27,660
You need to find the owners of these
summer houses and question them.

213
00:27:27,780 --> 00:27:30,690
Maybe they saw Bronisz,
or maybe just his car.

214
00:27:31,100 --> 00:27:33,930
There's still Angelika Musiał,
who also was his lover.

215
00:27:34,100 --> 00:27:36,610
She left home and
just disappeared.

216
00:27:37,380 --> 00:27:39,290
Could have ended up
like Beata Wieczorek.

217
00:27:39,420 --> 00:27:41,850
Angelika Musiał accused him of rape,

218
00:27:42,580 --> 00:27:44,730
though later withdrew the charge.

219
00:27:46,100 --> 00:27:47,610
I'm not sure I'm following you.

220
00:27:47,740 --> 00:27:50,250
If you give credence
to the testimony of Edyta Pająk,

221
00:27:50,660 --> 00:27:54,970
we can assume that Wieczorek was
killed during intercourse.

222
00:27:55,580 --> 00:27:58,570
He came, and didn't notice
that he'd strangled her.

223
00:28:01,460 --> 00:28:03,090
So after Andżelika Musiał

224
00:28:03,300 --> 00:28:06,650
had accused him of rape,
would she go to bed with him again?

225
00:28:07,580 --> 00:28:08,800
I'm not a woman.

226
00:28:09,500 --> 00:28:11,850
My imagination would not
encompass something like that too.

227
00:28:12,100 --> 00:28:14,210
Maybe he promised her something?

228
00:28:15,420 --> 00:28:17,010
Found her a new job?

229
00:28:17,620 --> 00:28:20,370
And that's why he earned
a solid fucking in return.

230
00:28:23,740 --> 00:28:25,220
You value women very low.

231
00:28:25,380 --> 00:28:26,450
Am I wrong?

232
00:28:27,340 --> 00:28:28,770
Yes, you are totally wrong.

233
00:28:28,900 --> 00:28:32,290
We've to go back to Angelika
Musiał and go over it again.

234
00:28:36,100 --> 00:28:37,210
I'm not hungry.

235
00:28:37,780 --> 00:28:39,330
Eat something.
We still have some kilometres to go.

236
00:28:39,460 --> 00:28:41,730
I'm having a burger and
fries, and a coke.

237
00:28:42,140 --> 00:28:43,010
Mum!

238
00:28:43,140 --> 00:28:44,250
Sounds good.

239
00:28:45,220 --> 00:28:46,370
Mum!

240
00:29:06,420 --> 00:29:07,610
Mummy!

241
00:29:09,460 --> 00:29:14,250
SEARCHING...
Owner: Witold Bronisz

242
00:29:15,860 --> 00:29:17,180
Is that necessary?

243
00:29:18,060 --> 00:29:19,090
I recommend it.

244
00:29:48,460 --> 00:29:51,650
My neighbour, Beata Wieczorek.

245
00:29:51,740 --> 00:29:53,250
Are you sure?

246
00:29:54,300 --> 00:29:55,450
No doubt.

247
00:29:56,420 --> 00:29:59,140
<i>Two-one-o-two-one do
not take any action.</i>

248
00:29:59,260 --> 00:30:00,210
<i>Watch the car.</i>

249
00:30:00,380 --> 00:30:03,290
<i>If the driver attempts to
leave, stop him.</i>

250
00:31:03,420 --> 00:31:05,770
We need to clarify some things,

251
00:31:12,260 --> 00:31:13,530
Mr. Bronisz.

252
00:31:15,140 --> 00:31:16,770
I'm taking you from here.

253
00:31:25,700 --> 00:31:26,650
Freeze.

254
00:31:40,260 --> 00:31:41,250
Bitch!

255
00:32:15,460 --> 00:32:17,330
ODESSA, UKRAINE

256
00:33:09,260 --> 00:33:10,970
WARSAW, POLAND

257
00:33:17,340 --> 00:33:18,490
Number four.

258
00:33:19,380 --> 00:33:20,650
Are you sure?

259
00:33:21,620 --> 00:33:22,690
I am.

260
00:33:24,060 --> 00:33:26,850
Just put this bastard
behind the bars.

261
00:33:30,020 --> 00:33:31,420
Thank you very much.

262
00:33:31,620 --> 00:33:33,370
Please wait by the door.

263
00:33:36,940 --> 00:33:38,050
Clean.

264
00:33:40,100 --> 00:33:41,210
He's all yours.

265
00:33:44,820 --> 00:33:47,130
We have Beata Wieczorek's corpse.

266
00:33:47,740 --> 00:33:50,890
Is he still suspected
of triple homicide?

267
00:33:51,500 --> 00:33:52,450
Yes.

268
00:33:53,380 --> 00:33:56,570
And you have to press
him on Angelika Musiał.

269
00:33:58,300 --> 00:33:59,410
You're right,

270
00:34:01,020 --> 00:34:03,130
she could have trusted him again.

271
00:34:05,700 --> 00:34:07,020
I want to see him.

272
00:34:07,140 --> 00:34:09,970
Madame, I already said on the
phone that that's impossible.

273
00:34:10,100 --> 00:34:10,970
Why?

274
00:34:11,100 --> 00:34:13,210
Because he hasn't even
been questioned yet.

275
00:34:13,340 --> 00:34:15,450
He will be interrogated, the
prosecutor will propose the charges,

276
00:34:15,580 --> 00:34:17,450
and maybe then he would
be allowed to meet you.

277
00:34:17,580 --> 00:34:19,850
Please at least tell
me what happened.

278
00:34:20,020 --> 00:34:22,610
We found the corpse of a young woman.
She has been identified.

279
00:34:22,780 --> 00:34:25,420
We have reason to believe that she
was one of your husband's lovers.

280
00:34:25,580 --> 00:34:27,330
We have a witness who
identified him too.

281
00:34:27,460 --> 00:34:30,050
The autopsy shows that a
murder could have occurred.

282
00:34:34,540 --> 00:34:35,810
No, it's not possible.

283
00:34:39,940 --> 00:34:41,450
It can't be true.

284
00:35:36,580 --> 00:35:38,210
Freeze! Police! Floor!

285
00:35:38,700 --> 00:35:39,810
Floor!

286
00:35:54,340 --> 00:35:56,050
Freeze!
I'll shoot!

287
00:36:09,540 --> 00:36:10,570
Floor!

288
00:36:13,180 --> 00:36:14,500
Hands on your neck!

289
00:36:15,860 --> 00:36:17,340
Lay down on the floor.

290
00:36:18,100 --> 00:36:19,090
Lay down.

291
00:36:20,820 --> 00:36:21,970
Handcuff him.

292
00:36:31,620 --> 00:36:34,490
This stupid cunt, your boss,

293
00:36:34,940 --> 00:36:36,490
she thinks she can
do everything?

294
00:36:36,620 --> 00:36:37,570
She can't.

295
00:37:33,780 --> 00:37:35,570
PRAGUE, CZECH REPUBLIC

296
00:39:21,100 --> 00:39:23,890
NEAR ODESSA, UKRAINE

297
00:39:52,900 --> 00:39:57,250
I see you're still
driving... my car?

298
00:40:12,100 --> 00:40:13,050
Thank you.

299
00:40:13,260 --> 00:40:14,410
Enjoy.

300
00:40:14,940 --> 00:40:16,130
Do you want a beer?

301
00:40:16,340 --> 00:40:17,770
No, just water.

302
00:40:27,660 --> 00:40:30,690
I think there is only one.

303
00:40:32,060 --> 00:40:33,650
Do you think it's possible?

304
00:40:34,500 --> 00:40:36,730
Vítová was killed near Warsaw,

305
00:40:37,180 --> 00:40:39,130
Kaczmarek near Odessa,

306
00:40:39,580 --> 00:40:42,140
and Sakowicz thirty kilometres
from Prague.

307
00:40:42,860 --> 00:40:47,650
That's why he froze the first
victim and her arm -to gain some time.

308
00:40:47,940 --> 00:40:50,290
I can't explain it,

309
00:40:51,340 --> 00:40:54,730
but it seems to me
that he tried to save

310
00:40:55,140 --> 00:40:56,930
them from additional suffering.

311
00:40:58,940 --> 00:41:00,340
What do you mean?

312
00:41:01,340 --> 00:41:03,490
He didn't satisfy himself.

313
00:41:03,900 --> 00:41:05,220
He cut their throats

314
00:41:05,940 --> 00:41:08,010
and severed arms only after death.

315
00:41:08,260 --> 00:41:12,810
Right. That's precisely why we ruled
out a sexual motive right away.

316
00:41:46,660 --> 00:41:49,250
Lew Zamiatin?

317
00:41:50,260 --> 00:41:51,810
A friend from the army.

318
00:41:53,020 --> 00:41:55,970
I left the army for the
police, he stayed in the army.

319
00:41:56,100 --> 00:41:57,770
He is a doctor.

320
00:41:58,060 --> 00:41:59,540
What is he doing there?

321
00:42:00,260 --> 00:42:02,210
Some of our boys are still there.

322
00:42:02,420 --> 00:42:03,490
He got married.

323
00:42:04,660 --> 00:42:06,330
After reunification

324
00:42:06,860 --> 00:42:10,570
people were flocking west,
especially young and educated ones.

325
00:42:10,740 --> 00:42:13,330
So every doctor was highly valued,

326
00:42:14,340 --> 00:42:15,820
even the one from army.

327
00:42:16,460 --> 00:42:17,860
Even a Russian.

328
00:42:20,420 --> 00:42:22,130
Why did he write to you?

329
00:42:23,500 --> 00:42:27,010
He was concerned
about what happened.

330
00:42:27,340 --> 00:42:30,010
He didn't know how to behave.

331
00:42:30,300 --> 00:42:31,780
Did you write him back?

332
00:42:32,100 --> 00:42:33,930
We talked on the phone.

333
00:42:35,220 --> 00:42:38,330
I told him, that in my opinion

334
00:42:38,580 --> 00:42:40,850
this was a kind of revenge,
a vendetta.

335
00:42:42,780 --> 00:42:46,530
And that he should
forget about it.

336
00:43:04,340 --> 00:43:10,090
We checked all the diceased who had their
arms chopped off, right, left or both.

337
00:43:13,740 --> 00:43:16,570
No such case is recorded
in Europol's database.

338
00:43:16,820 --> 00:43:20,860
When I saw these three girls,

339
00:43:21,820 --> 00:43:26,050
this letter came
to my mind right away.

340
00:43:57,540 --> 00:43:59,290
WARSAW, POLAND

341
00:44:36,780 --> 00:44:38,100
Just like your mom's place.

342
00:44:38,220 --> 00:44:40,290
You'll make some cool new friends.

343
00:44:42,380 --> 00:44:43,650
Which one's free?

344
00:44:44,060 --> 00:44:45,010
None.

345
00:44:45,460 --> 00:44:46,650
You won't need one.

346
00:44:47,020 --> 00:44:48,340
You'll be standing the whole night,

347
00:44:48,460 --> 00:44:51,210
as you won't be able to sit on your ass
in the morning little boy...

348
00:44:51,420 --> 00:44:55,330
Good thing you came by,
as we're awfully bored in here.

349
00:45:40,220 --> 00:45:42,610
They were fighting over who
was going to fuck me first.

350
00:45:42,900 --> 00:45:45,620
Quite unnecessarily.
They could take turns.

351
00:45:46,700 --> 00:45:48,650
Get the fuck outta here.

352
00:45:50,980 --> 00:45:53,770
Would you be so kind
" and leave the cell,

353
00:45:53,940 --> 00:45:55,490
Aspirant Mielnik, sir?"

354
00:45:57,540 --> 00:46:01,290
Would you be so kind and leave
the cell, Aspirant Mielnik, sir?

355
00:46:05,580 --> 00:46:06,770
With pleasure.

356
00:46:07,660 --> 00:46:09,930
ODESSA, UKRAINE

357
00:46:19,380 --> 00:46:21,410
NO RESULTS IN DATABASE

358
00:47:16,940 --> 00:47:18,570
Marina told me to come.

359
00:47:18,780 --> 00:47:21,530
She said you must be starving.

360
00:47:42,700 --> 00:47:44,850
WARSAW, POLAND

361
00:48:12,020 --> 00:48:14,770
You better not be here, inspector.

362
00:48:18,860 --> 00:48:23,010
They set you up, you little dick
and you can't get out of it now.

363
00:48:23,900 --> 00:48:28,130
Your intelligence's buddies fucked you so
hard your ass looks like a subway tunnel.

364
00:48:29,100 --> 00:48:33,770
This is your last chance to act
decently and ease my fucking rage.

365
00:48:42,620 --> 00:48:43,690
Don't get up.

366
00:49:00,580 --> 00:49:03,810
He's got regular diarrhoea,
so he won't testify against you.

367
00:49:04,980 --> 00:49:07,620
But no one's getting you
off the drug charges.

368
00:49:08,820 --> 00:49:10,650
You said goodbye to
the firm with that.

369
00:49:14,900 --> 00:49:18,570
You did such a fantastic job
with Beata Wieczorek's body.

370
00:49:18,660 --> 00:49:22,810
How the fuck did you lose
your mind just like that?!

371
00:49:43,700 --> 00:49:45,570
Do you realize
that you just fucked up

372
00:49:45,700 --> 00:49:48,050
the most important investigation
in my life?

373
00:49:51,620 --> 00:49:54,210
You drag my best
cop down with you.

374
00:49:56,340 --> 00:49:58,930
You didn't give me any
chance to defend her.

375
00:50:07,140 --> 00:50:08,170
I'm sorry.

376
00:50:11,900 --> 00:50:13,410
That's all I can say.

377
00:50:19,100 --> 00:50:21,130
I'll get you a good lawfag.

378
00:50:23,820 --> 00:50:24,810
No need.

379
00:50:27,540 --> 00:50:31,290
You're one of us. Even if you
no longer belong to the firm.

380
00:50:36,500 --> 00:50:39,170
You can't beat the shit out of
everyone during your whole stretch.

381
00:50:39,260 --> 00:50:41,850
You'll get tired one day
and then they'll eat you.


